Traduzioni legali e giurate.
Legalizzazioni e Apostille.
Riconoscimento titoli esteri.
Blue Card e Visti.
Uno studio di traduttori ufficiali che segue il documento dall’originale al provvedimento: traduzione giurata, legalizzazione, pratiche amministrative di riconoscimento, visti e atti provenienti dall’estero, con la competenza linguistica e la conoscenza delle procedure nella stessa firma.
Di cosa ci occupiamo
Sei servizi, un solo interlocutore: dal documento originale alla pratica conclusa.
Traduzioni giurate e asseverate
Certificati, atti giudiziari e notarili, titoli di studio, sentenze, contratti: giuramento dinanzi al Tribunale e pieno valore legale.
Come funzionaTraduzioni certificate
Valide per l’estero, con certificazione del traduttore ufficiale.
Quando serve 03Legalizzazioni e apostille
Prefettura, Procura, consolati.
Le procedure 05Dichiarazione di valore e CIMEA
I documenti per il riconoscimento.
La guida 06Stato civile e AIRE
Trascrizione in Italia di atti di stato civile formati all’estero.
Come si fa
Riconoscimento dei titoli esteri
Equipollenza, equivalenza per concorsi e GPS, qualifiche professionali: la pratica seguita dall’inizio al provvedimento.
Le procedureDue competenze, un solo interlocutore
La traduzione giurata di un titolo è spesso il primo passo di una pratica di riconoscimento. Seguiamo l’intero percorso, dal documento originale al provvedimento dell’ente italiano.
Traduzioni giurate, certificate e legalizzate, firmate da traduttori iscritti all’albo
Pieno valore legale in Italia e all’estero. Giuramento dinanzi al Tribunale, certificazione di conformità per i Paesi che la richiedono, legalizzazione e apostille.
- Certificati di nascita, matrimonio, casellario, patente
- Diplomi, lauree, transcript e piani di studio
- Sentenze, procure, atti notarili, contratti, bilanci
- Inglese, francese, spagnolo, serbo, montenegrino, amarico e le altre lingue della rete
Consulenza e gestione di pratiche amministrative presso le istituzioni italiane
Università, Uffici scolastici, Ministeri, Funzione Pubblica: la pratica impostata bene dall’inizio, con i documenti giusti e le procedure corrette.
- Equipollenza di laurea, diploma e dottorato
- Equivalenza per concorsi pubblici, GPS e borse di studio
- Riconoscimento delle qualifiche professionali
- Dichiarazione di valore, attestati CIMEA, legalizzazione dei titoli
- Carta blu UE e visti, atti giudiziari e notarili provenienti dall’estero
A Roma dal 1995, a pochi passi dal Tribunale civile. Traduzioni giurate e documenti idonei a produrre pieni effetti giuridici dinanzi alle autorità competenti, italiane ed estere.
Come lavoriamo
Quattro passaggi, sempre gli stessi, per ogni documento e per ogni pratica.
Invio del documento
Una scansione leggibile via email o dal modulo. Indicaci la lingua e l’uso che ne farai.
Preventivo scritto
Costi, tempi e passaggi necessari entro un giorno lavorativo, senza impegno.
Traduzione e giuramento
Traduzione, giuramento in Tribunale, legalizzazione o deposito della pratica presso l’ente.
Consegna
Copia digitale in anticipo, originali in studio o con corriere in tutta Italia e all’estero.
Trent’anni di documenti ufficiali, una firma che gli enti riconoscono
Lo studio è stato fondato a Roma nel 1995 dalla Dr.ssa Michela de Julio, traduttrice ufficiale iscritta all’Albo dei consulenti tecnici del Tribunale di Roma e perito esperto della Camera di Commercio, con formazione giuridica e linguistica. Ogni traduzione giurata è firmata da un traduttore iscritto all’albo e ogni pratica di riconoscimento è seguita da chi ne conosce la normativa.
La fondatriceChe cosa dicono i clienti
“Super efficienti e veloci, rispondono anche di domenica!”
“La dottoressa Michela è estremamente competente, empatica ed umana.”
“Efficenti e competenti, rapidi e cortesi”
Le valutazioni dei nostri clienti sono pubbliche e verificabili sulla scheda Google di MMW Traduzioni. Se abbiamo lavorato per te, una recensione aiuta chi deve scegliere.
Approfondimenti
Guide e aggiornamenti normativi su riconoscimento dei titoli, concorsi, GPS, Dichiarazione di valore, stato civile e cittadinanza.
- GPS 2026 e titoli esteri: requisiti, domanda di riconoscimento e inserimento con riserva
- Concorso scuola 2025. La difficile strada dei docenti con titoli esteri, tutto quello che devi sapere
- Cittadinanza Italiana Jure Sanguinis: perché richiederla all’estero tramite consolato è un’odissea e come ottenerla più velocemente vivendo in Italia
Inviaci il documento, ricevi un preventivo scritto
Una scansione leggibile basta per indicarti tempi, costi e passaggi necessari. Rispondiamo entro un giorno lavorativo.
- Studio
- Viale Giulio Cesare 71, 00192 Roma, zona Prati, a pochi passi dal Tribunale Civile. Ricevimento su appuntamento.
- Telefono
- 06 5081076 · 06 50780789
- 335 679 2461
Rispondiamo anche nel fine settimana e nei giorni festivi. - info@mmwtraduzioni.com
PEC info@pec.mmwtraduzioni.com - Orari
- Tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00, sabato, domenica e festivi compresi. Ricevimento in sede su appuntamento.
