Holiland alphabet

The Holiland alphabet was created by Pavel Konovolov. It evolved
from a Hebrew-based script called Yegud that he devised in 1996. He
uses it to write Russian and English.

Notable features

• Type of script: vocalised abjad
• Direction of writing: left to write in horizontal lines.
• Used to write: Russian and English

Holiland alphabet for English

Holiland alphabet for Russian

Sample text (Russian)

Transliteration

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Sample text (English)

Transliteration/Translation (of Russian text)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They
are endowed with reason and conscience and should act towards one another
in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)