Technical translations

We are specialized in the translation of all types of technical and scientific texts, from manuals to information technology, electronics to medicine, architecture to law, from contracts to business marketing… and much, much more!

Sworn translation

Sworn translations are carried out for any type of certificate or document that needs to be declared under oath, by a translator registered with the Register of technical advisors to the Court. Sworn translations have effective legal value, and are registered with a protocol number at the Notorial Deeds and Sworn Expert Evidence Office of the Pretura (Magistrates’ Court). MMW also sees to the authentication of sworn documents to be used in foreign countries, at the Public Prosecutor’s Office.

Foreign Document Authentication

Authentication has the nature of an act of certification; it certifies the authentication of the signature on a document and qualification of the person signing such and does not certify the validity of the document itself or that of the deed contained in the document. Signatures on deeds and documents written overseas by foreign authorities that are to be used in Italy are authenticated by overseas Italian diplomatic delegations or consulates; signatures affixed by Italian consular and diplomatic delegations or by officials responsible for such are not subject to further authentication.

Free translation

We are able to translate any kind of text, and adapt it to fit any style, in 150 languages. Our Team will interact with you through the Internet and e-mail, to maintain the highest level of quality in our service.

Web site translation

Our team of professional translators is specialized in the translation and localization of web sites, working directly in the HTML source format and using any type of editor. We can also translate any content files and graphics files in any format, from vector to raster.

Translation and Localization of Multimedia Products on CD-Rom and DVD

MMW is the ideal partner for the localization and translation of your CD-Roms, DVD-Roms, and DVDs. In addition to the translation and layout of written text into digital form, we also do vocalization, thanks to our collaboration with professional Speakers in the field.