Legal and sworn translations.
Legalisation and Apostille.
Recognition of foreign qualifications.
EU Blue Card and visas.
A firm of official translators in Rome that follows your document from the original to the final decision: sworn translation, legalisation, recognition of foreign qualifications, visas and documents issued abroad, with linguistic skill and knowledge of Italian procedure in the same signature.
What we do
Six services, one point of contact: from the original document to the completed procedure.
Sworn translations
Certificates, court and notarial documents, diplomas, judgments, contracts: sworn before the Court of Rome and fully valid in Italy.
How it worksCertified translations
For use abroad, with the official translator’s certification.
When you need one 03Legalisation and apostille
Prefecture, Public Prosecutor’s Office, consulates.
The procedures 05Dichiarazione di valore and CIMEA
The documents for recognition.
The guide 06EU Blue Card and visas
Documents for highly qualified workers, students and families moving to Italy.
How it works
Recognition of foreign qualifications
Academic equivalence, equivalence for public competitions, regulated professions: the procedure followed from start to decision.
The proceduresTwo skills, one point of contact
The sworn translation of a qualification is often the first step of a recognition procedure. We follow the whole path, from the original document to the decision of the Italian authority.
Sworn, certified and legalised translations, signed by registered translators
Full legal validity in Italy and abroad. Oath before the Court, certification of accuracy for the countries that require it, legalisation and apostille.
- Birth and marriage certificates, criminal records, driving licences
- Diplomas, degrees, transcripts and syllabuses
- Judgments, powers of attorney, notarial deeds, contracts, accounts
- English, French, Spanish, Serbian, Montenegrin, Amharic and the other languages of our network
Advice on and handling of administrative procedures before the Italian authorities
Universities, school offices, ministries, the Civil Service department: the procedure set up correctly from the start, with the right documents and the right route.
- Equivalence of degrees, diplomas and doctorates
- Equivalence for public competitions, teaching rankings and scholarships
- Recognition of professional qualifications
- Dichiarazione di valore, CIMEA statements, legalisation of qualifications
- EU Blue Card, visas and court and notarial documents issued abroad
In Rome since 1995, a short walk from the Civil Court. Sworn translations and documents fit to produce full legal effect before the competent Italian and foreign authorities.
How we work
Four steps, always the same, for every document and every procedure.
Send the document
A legible scan by email or through the form. Tell us the language and what the document is for.
Written quote
Costs, timing and the steps required, within one working day and with no obligation.
Translation and oath
Translation, oath before the Court, legalisation or filing of the application with the authority.
Delivery
Digital copy in advance, originals collected at the office or sent by courier throughout Italy and abroad.
Thirty years of official documents, a signature the authorities recognise
The firm was founded in Rome in 1995 by Michela de Julio, official translator on the register of court experts of the Court of Rome and expert translator of the Chamber of Commerce, with a background in law and languages. Every sworn translation is signed by a registered translator and every recognition procedure is handled by someone who knows the rules.
The founderPunctuality, terminological precision and a direct point of contact: this is what clients most often say about MMW Traduzioni.
Private clients, law firms, universities, companies and public bodies have trusted us for thirty years with documents intended to produce legal effect before the competent authorities.
Our clients’ reviews are public on the Google listing of MMW Traduzioni. If we have worked for you, a review helps those who have to choose.
Leave a reviewSend us the document, receive a written quote
A legible scan is enough for us to tell you the timing, costs and steps required. We reply within one working day.
- Office
- Viale Giulio Cesare 71, 00192 Rome, Prati district, a short walk from the Civil Court. Visits by appointment.
- Telephone
- 06 5081076 · 06 50780789
- 335 679 2461
On public holidays we answer urgent matters only. - info@mmwtraduzioni.com
PEC info@pec.mmwtraduzioni.com - Opening hours
- Monday to Friday, 9.00–13.00 and 14.00–18.00. Visits by appointment.
