Il Traduttore Giurato è un linguista di professione iscritto a un albo professionale con la qualità di “Perito ed Esperto” presso la Camera di Commercio o di “consulente Tecnico d’Ufficio” presso il Tribunale Civile o Penale. Spesso identificato anche come Traduttore Ufficiale o Traduttore Certificato, assevera le traduzioni in Tribunale, innanzi a un Cancelliere o anche alla presenza di un Notaio o del Giudice di Pace, ma può eventualmente rilasciare anche una certificazione scritta di proprio pugno munita di firma e timbro a inchiostro, che attesa la conformità della traduzione eseguita.

Con un team di Traduttori e Interpreti Certificati composto da oltre 20000 professionisti certificati presso le più importanti istituzioni presenti nel mondo, MMW TRADUZIONI è in grado di offrire un servizio di traduzioni in 180 lingue e in qualsiasi tipo di combinazione linguistica. I nostri traduttori sono rigorosamente madrelingua, laureati e specializzati in terminologie specifiche in molteplici settori, grazie non solo a una competenza linguistica sul campo, attestata da studi specialistici approfonditi, ma anche a un’esperienza sui testi accumulata con un’assidua operatività nel comparto dei servizi linguistici.

La selezione dei nostri traduttori viene effettuata seguendo criteri molto precisi, coinvolgendo nei nostri progetti di traduzione soltanto professionisti in possesso di un titolo di laurea magistrale in lingue e un master o un titolo di laurea specialistica in un altro settore industriale, almeno la conoscenza approfondita di 3 combinazioni linguistiche, con referenze riconosciute e un minimo di 15 anni di esperienza diretta nel settore delle traduzioni. Nessun dettaglio viene trascurato durante tutto il ciclo produttivo delle traduzioni. Affidiamo i nostri incarichi a veri esperti che hanno cura dei dettagli, analizzando i testi ed effettuando tutte le ricerche terminologiche in modo approfondito.

Questa politica spiega perché non possiamo accogliere nel nostro team traduttori in erba, che pur avendo un titolo di studi afferente, non hanno maturato l’esperienza necessaria nel settore delle traduzioni. I profili professionali dei nostri traduttori sono disponibili su richiesta dei nostri clienti e le loro credenziali rigorosamente verificabili. MMW Traduzioni offre ai propri clienti l’opportunità di interagire direttamente con il nostro team di traduttori per risolvere eventuali questioni linguistiche.