Aramaico/alfabeto Proto-Ebraico
Origini
Il Primo Aramaico arcaico o alfabeto Proto-Ebraico si è sviluppato all'incirca tra la fine del X secolo e gli inizi del IX secolo AC, in seguito è stato sostituito dal cuneiforme assiro come sistema di scrittura principale nell'Impero Assiro. Questo alfabeto è considerato l'antenato di molteplici alfabeti semitici come il Kharosthi. Alla fine del VI secolo AC al posto del Primo Aramaico entrò la scrittura ebraica quadrata, conosciuta anche come alfabeto aramaico.
Tratti più importanti
È un alfabeto consonantico privo di indicazioni sulle vocali.
La scrittura è in senso orizzontale da destra verso sinistra.
La scrittura
È stata la lingua franca di tutto il medio Oriente dal VII secolo AC al VII secolo DC quando è stato sostituito dall'Arabo. L'Aramaico Classico o Imperiale era la lingua più parlata tra gli imperi Persiano, Babilonese e Assiro: arrivava fino alla Grecia e alla valle dell'Indo. In seguito alla distruzione dell'Impero Persiano da parte di Alessandro Magno, sebbene ancora molto diffuso, ha perso il ruolo di lingua ufficiale nei maggiori stati. Proprio in questo periodo l'Aramaico si è diviso nei dialetti occidentali ed orientali.
Era la lingua più parlata tra gli Ebrei: è presente in alcune tra le Pergamene del Mar Morto. Oggi è ancora usata come lingua liturgica dalle comunità cristiane in Siria, Libano e Iraq ed è ancora parlata da minoranze in Iraq, Turchia, Iran, Armenia, Georgia e Siria.
Esistono versioni scritte dell'Aramaico con alfabeto latino, ebraico e cirillico, sebbene la forma siriaca è quella più diffusa.
Alfabeto Proto-Ebraico/Primo Aramaico
"Le informazioni riportate in questa pagina sono state riprese dal sito www.omniglot.com, il cui autore Simon Ager, ha gentilmente concesso a MMW srl di poterle pubblicare sul proprio sito. Traduzione italiana a cura di Elisa Menchicchi".