Etwas über die Geschichte
MMW ist 1996 in Rom entstanden und ist eine, im Bereich der Übersetzungen und der hochqualifizierten Dienstleistungen im Sprachbereich, an die Firmen gerichtete Gesellschaft. Seit Tätigkeitsaufnahme war es unser Hauptziel, ein neues Business-Modell auszuarbeiten, das auf die qualifizierte Verwendung von Technologien und auf die Nutzung der modernen Kommunikationswege, erster unter allen Internet, baut, um den Produktionszyklus der Übersetzungen zu vollziehen.
Breites und zuverlässiges Network
Unser Network besteht aus über 2000 promovierten Berufsübersetzer, mit Zertifikation seitens der bedeutendsten Institutionen in diesem Bereich, Fachleute für verschiedene Terminologien. Sie leben, außer in Italien, in verschiedenen Ländern der Welt und sind in der Lage, jahrüber hochwertige Übersetzungen in 72 Sprachen anzubieten.
Nicht nur Übersetzungen
Ein aus Journalisten und Redakteuren bestehender Stab steht Ihnen für besondere Dienstleistungen zur Verfügung, wie: Redigieren von Texten, schöpferisches Textverfassen und Editing Service (auch für äußerst technische Texte, zu denen Pressemitteilungen, Firmenbroschüren oder Info-Broschüren, spezifische Studien, technische Handbücher, Inhalt von Web Sites, Handelsverträge und weiteres zählen), Revision von Texten in verschiedenen Sprachen, Sprachberatung On Site und telephonisch, Lokalisierung von Web Sites und Multimedia-Produkte (d.h. die Übersetzung der Web- oder CD-Rom-Inhalte mit totaler Beachtung der stilistischen und formellen Standards der Sprache, in die man übersetzt), sprachliche Bearbeitung der Texte, vereidigte Übersetzungen und Beglaubigung von Urkunden, Simultan- und Konsekutivübersetzungen.
Unsere Kunden
Alenia Aeronautica, Ambasciata del Canada, BNL, Burson Marsteller, Canadian Bank Note, Capitalia, CISA, Federazione Italiana Canottaggio, Federazione Italiana Giuoco Calcio, Finmeccanica, Huawei Technologies, IBM, J. W. Thompson, Logica CMG, Medio Credito Centrale, Ministero dell'Ambiente e del Territorio, NATO, Nortel, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Procter & Gamble, Pulsar SCC, Siemens, SKY, Studio Legale Canevacci, Studio Legale D'Ercole, Studio Legale del Grosso Grispini, Studio Legale Fiammenghi & Fiammenghi, Studio Legale Hammonds Rossotto, Turner Broadcasting System, Twentieth Century Fox Italy.