•  Home
•  Chi siamo
  • Network di traduttori
  • Lingue
  • La società
  • Certificazione ISO 9001
  • Certificazione UNI 15038
  • Scarica la nostra brochure
•  Servizi
  • Traduzioni
  • Localizzazione siti web
  • Interpretariato
  • Organizzazione convegni
  • Trascrizione da nastro
  • Consulenze linguistiche
  • Sviluppo grafico siti web
  • Scrittura creativa
  • Registrazione domini
  • Servizio di web hosting
  • Pagamento Online
•  Dizionari
  • Visualizza i dizionari
•  Preventivi
  • Richiesta preventivo
•  Lavoro
  • Lavora con noi
•  Condizioni
  • Condizioni generali
  • Contratto di riservatezza
  • Privacy
•  Contatti
  • Come contattarci
  • Come raggiungerci

Maharlikang Tagalog

These scripts are modified versions of the Baybayin alphabet designed by Frederick Victor Paredes Añana to write modern Tagalog.

Maharlikang Tagalog

This script is called Maharlikang, a word which comes from the Tagalog maharlika (royal, elite, noble), because of its stylized, almost Medieval appearance. The appearance of each character was inspired by the Old English Alphabet.

Frederick modified the diacritics to make it less confusing to read while staying almost true to the traditional shape of the basic characters. Frederick also created additional consonants to make Maharlikang Tagalog more complete.

Most of the basic characters were patterned on the Baybayin Lopez Font while the character for "ra" was taken from the Bikol Mintz Font. For details, see http://www.mts.net/~pmorrow/fonts.htm

Maharlikang Tagalog has three versions: The Archaic Version 1, Archaic Version 2 and The Simplified Version.

Maharlikang Tagalog (Archaic Version 1)

-inspired by the upper-case letters of the Old English Alphabet.

There are diacritics for consonants with an inherent i, e, u, and o sound. The inherent a sound is muted by a cross shaped diacritic.

Examples:

The word mga (pronounced as ma-nga) is spelled the way it is pronounced

Punctuation marks

Numerals

Mathematical symbols

Sample text

Transliteration

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

More information about Maharlikang Tagalog
http://maharlikangtagav1.blogspot.com

Maharlikang fonts
http://frederickvpa.deviantart.com/gallery/#/d2f8fme
http://frederickvpa.deviantart.com/gallery/#/d2i10nk
http://frederickvpa.deviantart.com/gallery/#/d2gdg97

Also by Frederick Victor Paredes Añana

Alfa-kinetix, Alfa-Larawan, Banaag, Maharlikang

Other constructed scripts for Tagalog

Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app