Home
Chi siamo
Servizi
Dizionari
Preventivi
Lavoro
Condizioni
ContattiL'importanza della scrittura creativa
La pratica della scrittura creativa è oggi un fenomeno molto diffuso e sta influenzando in maniera decisiva l'industria culturale. Riscoprire gli aspetti creativi del linguaggio è un modo per pensare alla lingua come a una cosa viva, sempre in
movimento.
La composizione creativa
Attingendo ancora una volta alla retorica classica, possiamo definire la scrittura creativa come la composizione consapevole di un testo narrativo. La traduzione creativa è pertanto il processo di realizzazione fantasiosa di un testo nella lingua
di destinazione richiesta. Il testo tradotto diventa un testo redatto ex-novo, dove si mantiene inalterato il senso originale del testo di partenza.
Traduzione creativa
La traduzione creativa è il connubio perfetto tra scrittura creativa e traduzione, dove i principi fondamentali di entrambe le attività vengono rispettati. Il traduttore che intraprende il percorso della traduzione creativa deve avere ottime
capacità di elaborazione testuale, oltre che sapere interpretare il senso del testo, abilità di scivere un testo conferendogli le caratteristiche di un vero e proprio stile letterario oltre a una grande creatività.
Per ogni esigenza
Tra i nostri professionisti vantiamo giornalisti e traduttori in materia letteraria perfettamente in grado di poter fornire un testo tradotto e adattato alle esigenze del pubblico a cui è rivolto il contenuto.Siamo inoltre alla continua ricerca di scrittori e giornalisti. Per informazion scrivete a: info@mmwnet.net.
Tel.: +39 0650780789 / +39 065081076 - FAX.: +39 0650797984 - Mob.: +39 3356792461
Indirizzo email: info@mmwtraduzioni.com
Sede legale: Piazza Giuseppe Mazzini 27, 00185 Roma
Sede operativa: Viale Odone Belluzzi 303, 00128 Roma
P.I. e Codice Fiscale: 05994081007